Picking up right where the previous episode left off, Ash throws his Poké Ball at a Caterpie in Viridian Forest. He attempts to break free but is unsuccessful. Ash celebrates catching his first Pokémon, holding the Poké Ball, and running in circles out of joy. When Ash holds the Poké Ball closer to Misty’s face, she reveals that she has a fear of bugs, even if they are contained in a Poké Ball. Pikachu is happy to have Caterpie along, and Ash decides to bring Caterpie out, scaring Misty away. Caterpie wants to make friends with Misty, but she prefers Pikachu. Ash is offended by Misty’s discomfort and complaints, which hurt Caterpie’s feelings. Ash reassures Caterpie and continues traveling without Misty. However, Misty has other plans, as she is still upset about her ruined bicycle and wants Ash to replace it. Because of this, she continues following Ash.
